Свет серебра струил Тельперион,
И золото ронял Лаурелин...
Вы просите спеть песню тех времен?
Я не могу - ведь песни те ушли.

А может быть, я сам ушел от них,
Оставив их навек в земле Аман...
Я спеть могу вам о волнах морских,
Одетых в серый, призрачный туман.

Я бросить эти песни мог в пути,
На битом льду, где были мрак и смерть.
Мне этих песен больше не найти...
Я вам могу о Хелькараксе спеть.

Я спеть могу о зареве вдали,
Что опалило край небес огнем.
В том зареве сгорели корабли,
И песни мирных лет сгорели в нем.

В сраженьи жарком, в яростном бою
Забыть я песни радостные мог...
Я песню боевую вам спою,
Отточенную, как меча клинок.

Война и смерть... Не сосчитать могил.
И навсегда земли могильной плащ
Песнь о Земле-Не-Знавшей-Смерти скрыл...
Я вам спою о павших в битве плач.

А если не по сердцу будут вам
Баллады о печали и войне,
Я подберу красивые слова,
Спою о звездах, Солнце и Луне,

О ветре, что колышит море трав,
О вечных ледниках на пиках гор,
О чистых родниках в тени дубрав...
Но не просите петь про Валинор!

Навек забыты песни той земли,
Седой туман окутал гребни волн.
И больше не цветет Лаурелин,
И навсегда увял Тельперион.

Обалденный стих...

Pella hisie, penna ma'r
o'renyan iltuvima la'r.
Erya tenn' ambarone sundar
Na'lye - fi'rie, nwalma, na'r.

Tular Valar mi' silme fa'nar,
Meldanya curuntanen ta'nar.
Minya Vard' elerri'le anta;
Miruvo're Yavanna quanta.
Ulmo - losse earo, yallo
Aule ca'ra vanima canta.
Nesso - lintesse, Va'no - helmo
Tula Melkor ar anta melmo.

Erwa na, Feana'ro hin,
u'ner ma'ra voronda nin.
Hlara, melda carmeo aina,
laurefinda ve Laurelin:
u'-kenuvanyel, tenn' Ambar-metta.
Hlara enya me'tima quetta.
Pella hisie, pella men,
ti'ra ilu'veke'na he'n.
Indis.
Engwa indeo olos.
Na'va manina elya men.

Нет мне дома и за морем,
И в далях туманных полей.
Нет покоя, как нет и сердца -
Ты сожгла его до корней.

Только валар создать могли
Тебя, любимая, дочь земли.
Варда свет подарила белый,
Напоила Яванна хмелем.
Ульмо дал тебе пенный образ,
Ауле вылепил дивный облик.
Несса с тела сняла оковы,
Мелькор заставил любить другого.

Одинок Феанаро сын,
Нет преданных ныне ему.
Слушай, дева, чьи кудри из злата,
Ты, что создана мне на беду:
Я бессмертен, нет худшей доли -
Мне не видеть тебя, доколе
За туманы, за гладь воды
Не уйдут и мои следы;
За тобою, чей путь был краток,
Как летящий по ветру дым.

Ты верил, что Мелькор
Так любит Валинор
Ты слышал только ложь -
Она как в спину нож!

Кровавым был исход.
Природа слёзы льёт,
Но нолдоров челны
Вперёд устремлены.

Огонь в твоих речах,
Тебе неведом страх,
Проклятие Богов
Тебя смешит -

Таков твой дух!
Одно из двух:
Или умереть - Землю новую узреть,
Или медленно истлеть!

И прекрасный нолдор
Край покинул гордо,
У Богов поддержки не прося.
И ступил на землю
Первым - Средиземья
Он, в себе проклятье унеся.

Меч твой сверкает,
Как Сильмарил во тьме.
Враг отступает,
И слышен всем твой смех.
Меч твой сверкает,
Как пламенный твой взор
Смерть подступает,
Но бьётся Феанор!
Но бьётся Феанор!

Враг украл твою мечту,
Что ты ковал в поту -
Ведь свет своей души
В те камни ты вложил.

Возмездием объят,
Твой путь лежит в Ангбанд,
В горах ища разлом,
Где камни дышат злом.

Ты вырвался вперёд,
А войско отстаёт,
И балроги вокруг
Свой замыкают круг.

Зачем же так спешить -
Эльф может вечно жить.
Вокруг кольцо врагов,
Ты на ногах -

Таков твой дух!
Одно из двух:
Или умереть - Землю новую узреть,
Или медленно истлеть!

И прекрасный нолдор
Край покинул гордо,
У Богов поддержки не прося.
И ступил на землю
Первым - Средиземья
Он, в себе проклятье унеся.

Меч твой сверкает,
Как Сильмарил во тьме.
Враг отступает,
И слышен всем твой смех.
Меч твой сверкает,
Как пламенный твой взор
Смерть подступает,
Но бьётся Феанор!
Но бьётся Феанор!

Зачем тебе корона,
Коль нету в ней Камней,
Как дерево без кроны,
Как город без людей.
Обыден мир без эльфов,
Их не хватает тут -
Они живут лишь в песнях,
Что барды нам поют!
Что барды нам поют!

(с) Эпидемия "Феанор"

А не Гондолин ли это?
А не Гондолин ли это?
А не Гондолин ли это?
Нет, не Гондолин.

Хочу иметь я этот мир весь – от земли до звезд.
Улыбку Варды я сотру, разрушу Звездный Мост
Я как-то в Форменос вошел и Финвэ умертвил
И руки нафиг все пожег о дивный Сильмарилл.

А не Сильмарилл ли это?
А не Сильмарилл ли это?
А не Сильмарилл ли это?
Горячий, зараза! – значит Сильмарилл.

Я мог бы много рассказать о гибельных местах,
И только страх меня спасал, презренных Нольдор страх.
Им не найти ночлег и кров, огня не раздобыть.
Страшней меня им нет врагов – им некого спросить:

А не Гондолин ли это?
А не Сильмарилл ли это?
А не Лучиэнь ли это?
Ой! Нет, не Лучиэнь.

Но как мне не любить весь мир, весь от земли до звезд,
Где Темный Эльф мне даст ответ на вечный мой вопрос.
С улыбкой гнусной скажет мне предатель-Маэглин:
"Разуй глаза – перед тобой твой дивный Гондолин".

А не Гондолин ли это?
А не Гондолин ли это?
А не Гондолин ли это?
Оп-па! Гондолин!

Иди же глупый человек в свой тайный Гондолин,
Где ночью двери отопрет предатель нам один.
И знаешь, что произойдет? Ну, дайте рифму, блин!
Короче, скоро в прах падет твой дивный Гондолин.

А не Гондолин ли это?
А не Гондолин ли это?
А не Гондолин ли это?
В прошлом – Гондолин... А ныне, че по развалинам то ходить?

(с) Канцлер Ги "Романс Моринготто"

In far off lands my love will lead you
And light your way when darkness falls.
We’ll meet in your dreams every midnight,
Wherever perfidious road goes.
And trees’ll stop breath to hear you singing,
Your tuneful voice in my heart
Will stay until the mountains crash down,
No matter if we are apart.

So on and on you follow moonlight
With bow and arrows on your back.
Your elven sword is sharp and ready
For evil Uruk-hai’s attack.
You feel no tired, your eyes are shining,
The orcs are close, you felt it right.
“No rest! Near friends are dying.
We must be there in this night.”

At last. Your alert eyes had noticed
The Helm’s Deep pointed towers’ ends.
Grey helms on heads, mithgol surinen,
Ethidrel baran cu in hands.
Elves’ horn sounds loud and very tuneful,
You brought the hope with blowing it.
The gates are opened friendly for you.
You are the all now people need.

Elves march by stone walls met with smiles,
Up to the towers. Auth tul.
The hell began. It’s lightning, raining.
Unpleasant wind is very cool.
The voice cried: ”Leithioi philinn!”
An arrow’s put upon your bow.
The aim is orks’ heads, never missing.
You shoot graceful, but not slow.

But war is war. Your friends are dying……
And you feel blood on your chest…Right.
Your elvish mind away is flying.
And may the rest of people fight.
Remember me. Remember my love.
It’ll never leave. I said once true:
“If darkness ever takes you, I will
Rise to find the sun for you.”
Lasto beth nin, tolo dan’n galad.
I know, I’ll always be with you..
The shadows faded. Love is stronger.
The war is over. Good has won.
You are returning, pale and tired,
But eyes are shining like they shone.

Beautiful evening. We are dancing
Happily di en galadh.
And Earendil’s shining brightly
After the day that was so hard…
You ask me now: “you know, what saved me?”
I look in your amazing eyes.
The answer’s there: ”am meleth anim.”
The feeling, that all lifeful highs.
And all the night we’re lying quietly.
Nuingiliath. I amar tol
An galad ned tinnu, han mathon.
Lu tul, a Edhil dargo na magol.

В тексте есть и эльфийские слова...
Очень красиво.

Очень красиво. Хотя и про назгулов....